BUJINKAN-PROVENCE

Saya - le fourreau

Il est normalement constitué de bois (laqué ou non, ceux des shirazaya ne sont pas fréquemment vernis par exemple)
L'art de rengainer le sabre correctement sans se blesser ou ternir la lame est appelé No to.
L'art de dégainer le sabre du fourreau, en effectuant différentes coupes est appelé Iaï do.

Certains fourreaux peuvent être entourés d'ito et décorés d'armoiries.

Les Ninja pouvaient parfois porter une arme au saya légèrement plus long où ils pouvaient dissimuler des armes.

Sageo - la corde

Le sageo avait plusieurs usages, notamment de nouer les manches du kimono ou d'attacher le hakama lors d'une confrontation imminente.

Pour maintenir le sabre, il était noué au obi (ceinture) pour empêcher le saya de glisser.

Fuchi Kashira - les accessoires

La kashira est l'accessoire fixé au bout de la tsuka. Elle est parfois ornementale, et presque toujours considérée comme signature de l'artisan qui a créé le sabre.

Le fuchi se situe juste sous la tsuba.
Leur fonction est double: maintenir la tsuka à la lame et maintenir le ito en place.

Nakago - la soie

Le nakago est la partie de la lame maintenue et cachée dans la tsuka. Il est maintenu par deux bouts de bambou. Plus le nakago est profond, plus le sabre sera robuste.

Tsuka - la poignée

Souvent faite de bois, couvert de peau de raie et enroulée d'un ito.
Autrefois, les tsukas mesuraient souvent 38cm. Cette longueur permettait à l'utilisateur d'améliorer son contrôle.

Tsuba - la garde

On trouve de très nombreux styles de tsubas, chacune étant une oeuvre d'art en elle-même.
Il s'agit de la partie qui sépare la tsuka de la lame (ken). Elle protège les mains de tout glissement vers la lame ou de tout coup porté par l'ennemi.
Les shirazaya n'ont pas de tsuba.

shirazaya

Same - peau de raie

Elle recouvre la tsuka et est souvent blanche et bosselée.

Ito - la corde recouvrant la tsuka

Seule les cordes enroulées de façon spécifique pour les tsukas sont appelées ainsi.

Menuki - autres accessoires

Situé sous le ito, ils sont souvent ornementaux et signe de fabrication de l'artisan.

Mekugi - les chevilles de bambou

servent à maintenir le nakago et la tsuka en place.

Habaki - le col

Pièce rectangulaire, en laiton ou fer, qui entoure la lame sous la tsuba. Avec le nakago, il maintient la lame en place.

Ken - la lame

La forge de la lame incluait l'utilisation d'un carbone pur, chauffé et replié sur lui-même plus de 200 fois, recouvert ensuite d'argile, rechauffé à très haute température puis trempé dans l'eau pour le refroidir.

Les meilleures lames pouvaient transpercer trois à quatres personnes. L'évolution des lames (courbe et épaisseur, style de forge...) a évolué (voir futur article sur ces différentes évolutions).

Attention: parce que la lame est composée de carbone pure, ne jamais la toucher au risque de l'abîmer (et de vous couper!). Veiller à ce qu'elle soit toujours huilée.

Hamon - la ligne de trempe

La température et le refroidissement rapide de la lame aboutit à la création d'un motif sur le bord de la lame, souvent en forme de vague.
Il est aléatoire.

Hada - le grain

Le grain est difficile à voir, mais en observant la lame à la bonne lumière, on peut le déceler. A ne pas confondre avec le hamon!

Hi - l'arrête

On trouve différents types de hi et leur usage est toujours sujet à discussion. Il s'agit en fait d'une gorge qui courre le long de la lame sur le bord plat. On dit qu'il permet au sang de s'écouler, ou qu'il est d'intérêt purement esthétique.

Kissaki - la pointe

C'est cette partie qui est utilisée pour couper.

photos et schémas explicatifs à venir

_________________
Do not follow the ideas of others, but learn to listen to the voice within yourself. Your body and mind will clear and you will realize the unity of all things. (Japanese monk 1200-1253)

HORIMONO - gravure

Le horimono fait partie des marquages de la lame. Ce sont des représentations figuratives gravées sur le plat de la lame. Gravées après fabrication, elles sont appelées ATOBORI.

Le horimono est dit BONJI s'il s'agit de caractères sanskrits (indiens).

_________________
Do not follow the ideas of others, but learn to listen to the voice within yourself. Your body and mind will clear and you will realize the unity of all things. (Japanese monk 1200-1253)

Petit fichier résumant les infos précédentes

télécharger ici

(fichier format .zip à décompresser pour visualiser les donnés sous format .html)

_________________
Do not follow the ideas of others, but learn to listen to the voice within yourself. Your body and mind will clear and you will realize the unity of all things. (Japanese monk 1200-1253)

Lexique sur le sabre japonais

télécharger ici

_________________
Do not follow the ideas of others, but learn to listen to the voice within yourself. Your body and mind will clear and you will realize the unity of all things. (Japanese monk 1200-1253)